Oktober 2022: (very) Big Sister is Watching You
#98
-Kunst im Dialog in der Völklinger Hütte: Reaktion auf ein Werk
der Frères Ripoulin.
-Art in dialogue at the Völklingen Ironworks: reaction to a work
by the Frères Ripoulin.
-L'art en dialogue à la Völklinger Hütte : Réaction à une œuvre
des Frères Ripoulin.
-Arte en diálogo en la Ferrería de Völklingen: reacción a una
obra de los Frères Ripoulin.
-Kunst in dialoog in de ijzerfabriek van Völklingen: reactie op
een werk van de Frères Ripoulin.
Plakat 70 x70 cm; Placard 70 x 70 cm; Affiche 70 x 70 cm; Póster
70 x 70 cm; Affiche 70 x 70 cm
Dez. 2024
Die Teilnahme am Luxemburg Art Prize
ist jedes Jahr eine neue Herausforderung:
2018 enthusiastisch,
2019 überlegt,
2020 pandemisch,
2021 die nächste Welle in Sicht,
2022 Krisenjahr (Hintergrundbild 2022 inspiriert durch
„Déjeuner en paix“ von Stephan Eicher) und
2023 dysphorisch (inspiriert durch DYSPHORIA
MUNDI von Paul B. Preciado)
2024 revolutionär
Participating in the Luxembourg Art Prize is a new
challenge every year:
2018 enthusiastic,
2019 deliberate,
2020 pandemic,
2021 the next wave in sight,
2022 crisis year. (Background image 2022 inspired by
"Déjeuner en paix" by Stephan Eicher)
2023 dysphoric (inspired by DYSPHORIA
MUNDI
by Paul B. Preciado)
2024 revolutionary
Chaque année, la participation au
Luxembourg Art Prize est un nouveau défi :
2018 enthousiaste,
2019 réfléchie,
2020 pandémique,
2021 la prochaine vague en vue
2022 année de crise (Image de fond 2022 inspirée par
"Déjeuner en paix" de Stephan Eicher)
2023 dysphorique (inspiré de DYSPHORIA
MUNDI de
Paul B. Preciado)
2024 révolutionnaire
Participar en el Luxembourg Art Prize
es un nuevo reto cada año:
2018 entusiasta,
2019 deliberado,
2020 pandémico,
2021 la siguiente ola a la vista,
2022 año de crisis (Fondo de pantalla 2022 inspirado
en "Déjeuner en paix" de Stephan Eicher)
2023 disfórico (inspirado en DYSPHORIA
MUNDI
de Paul B. Preciado)
2024 revolucionario
Deelnemen aan de Luxemburgse
Kunstprijs is elk jaar weer een nieuwe uitdaging:
2018 enthousiast,
2019 opzettelijk,
2020 pandemie,
2021 de volgende golf in zicht,
2022 crisisjaar (Achtergrond 2022 geïnspireerd door
"Déjeuner en paix" van Stephan Eicher),
2023 dysforisch (geïnspireerd door DYSPHORIA
MUNDI
bij Paul B. Preciado)
2024 revolutionair
from
Sept. 2024
The Tigersquirrel (Kollektiv) was here
Aug. 2024
Blam & Glam DIY Cover Madness #1 winner
Eine geniale Überraschung: Wir haben den DIY
Contest für Blam & Glam N° 1 gewonnen. Der Preis (ein
Richard A. Morgan original) ist absolut umwerfend.
A brilliant surprise: We won the DIY contest for Blam & Glam
N° 1. The prize (a Richard A. Morgan original) is absolutely
stunning.
Une surprise géniale : Nous avons gagné le concours DIY pour
Blam & Glam N° 1. Le prix (un Richard A. Morgan original)
est absolument époustouflant.
Una brillante sorpresa:. Hemos ganado el concurso de DIY para
Blam & Glam N° 1. El premio (un original de Richard A.
Morgan) es absolutamente impresionante.
Een geweldige verrassing: We hebben de doe-het-zelf wedstrijd
voor Blam & Glam nr. 1 gewonnen. De prijs (een origineel van
Richard A. Morgan) is absoluut prachtig.
from: Feb.
2021
Big Sister is Watching You
(again and again): #301 - ...
Mai
2024
#264
Big
Sister is watching you :
Everywhere!
Die
große
Schwester
beobachtet
dich#264:
Überall!
Grande
Sœur te
surveille :
Partout !
-even
in public museum toilets
-Sogar
in öffentlichen
Museumstoiletten
-Même
dans les toilettes publiques des
musées
La Hermana Mayor te
vigila: ¡En cualquier
lugar!
Grote
Zus houdt je
in de gaten:
Overal!
-incluso en los baños públicos de
los museos
-Zelfs
in publieke
museumtoiletten
Kameraattrappe
und Hinweisschild
Dummy camera and information sign
Caméra factice et panneau de
signalisation
Cámara simulada y cartel
informativo
Dummycamera en informatiebord
Mai 2024
Unser
aktuell absoluter lieblings-
Hitverhörer zum wunderbaren Lied
von Sara Lesch:
Aus
„Holzofenpunker
Pierre“ wird „Hol
Zofen Punker Pierre“
und das Bild dazu seht Ihr
hier.
Sorry,
this work is based on a wordplay
to a wonderful song by Sarah Lesch
and is unfortunately not
translatable.
Désolé, cette œuvre est basée sur
un jeu de mots sur une magnifique
chanson de Sarah Lesch et n'est
malheureusement pas traduisible.
Lo sentimos, esta obra se basa en
un juego de palabras de una
maravillosa canción de Sarah Lesch
y, lamentablemente, no es
traducible.
Sorry, dit werk is gebaseerd op
een woordspeling op een prachtig
lied van Sarah Lesch en is helaas
niet te vertalen.
Apr. 2024
Tigersquirrel
Korrektiv
Die
Justiz-Abteilung des Tigersquirrel
Kollektivs bekommt Ihr eigenes
Logo.
The justice department of the
Tigersquirrel Kollektiv gets its
own logo.
Le département justice du
Tigersquirrel Kollektiv aura son
propre logo.
El departamento de justicia del
Tigersquirrel Kollektiv obtiene su
propio logotipo
De gerechtelijke afdeling van het
Tigersquirrel Kollektiv krijgt een
eigen logo
Apr. 2024
Blam
& Glam #8 Cover Madness first
draft
Apr. 2024
Morpheus & Eros
Wenn ein bestimmter Pharmakonzern damals
Matrix gesponsort hätte, wäre die Geschichte eventuell
anders ausgegangen.
If a certain pharmaceutical company had sponsored
Matrix back then, the story might have turned out
differently.
Si un certain groupe pharmaceutique avait sponsorisé
Matrix à l'époque, l'histoire se serait peut-être
terminée différemment.
Si cierta empresa farmacéutica hubiera patrocinado
Matrix en aquel entonces, la historia podría haber
resultado diferente.
Als een bepaald farmaceutisch bedrijf Matrix destijds
had gesponsord, was het verhaal misschien anders
gelopen.
Feb. 2024
Universal Demoschild für deutschsprachige
Veranstaltungen.
Vorderseite: „dagegen“
Rückseite: „anders“
Buchstabendesign von Malika Favre
Universal protest sign for German-speaking events.
Front: "against"
Back: "different"
Letter design by Malika Favre
Panneau de manifestation universel pour les
manifestations en langue allemande.
Recto : "dagegen" (contre)
Verso : "anders" (différent)
Design des lettres par Malika Favre
Cartel de manifestación universal para actos en
alemán.
Anverso: "contra”
Reverso: "diferente”
Diseño de letras de Malika Favre
Universeel demobord voor Duitstalige evenementen.
Voorkant: "tegen".
Achterkant: "anders”
Letterontwerp door Malika Favre
from - 2018 jun. - ongoing:
Pecunia non
olet 101-
-
Aufkleber für Sani(un)fair Bezahltoiletten: Geld stinkt nicht
- Sticker for paying toilets: money doesn't stink
- Autocollants pour toilettes payantes: l'argent ne pue pas
- adhesivos para servicios acarreando con los gastos: dinero no
apesta
- Sticker voor betaalde WC's: geld stinkt niet
from: Feb.
2021
Big Sister is Watching
You: #201 - 300
Juni
2023
Tigersquirrel
Kollektiv unterwegs im Süden
nicht ohne Spuren zu hinterlassen.
Tigersquirrel Kollektiv on
the road in the south, not without leaving traces.
Tigersquirrel
Kollektiv en
route dans le sud non sans laisser des traces.
Tigersquirrel Kollektive en el camino del sur, no sin dejar huellas.
Tigersquirrel
Kollektiv onderweg
in het zuiden, niet zonder sporen achter te laten.
Juni 2023
Let op!
Agressieve kraaien
März 2023
DYSPHORIA MUNDI I
Inspired by Paul B. Preciado
März 2023
Mit der Bahn unterwegs in BeNeLux.
Da greift man gerne eine Idee von Christian von Aster auf
und passt sie den lokalen Gegebenheiten an.
Traveling by train in BeNeLux.
We like to take an idea from Christian von Aster and adapt
it to the local conditions.
Voyager en train au BeNeLux.
On reprend volontiers une idée de Christian von Aster et on
l'adapte aux conditions locales..
Viajar en tren en BeNeLux.
Es bueno tomar una idea de Christian von Aster y adaptarla a
las condiciones locales.
Reizen met de trein in de BeNeLux.
Het is leuk om een idee van Christian von Aster te nemen en
aan te passen aan de lokale omstandigheden..
Dezember 2022
- Der betrunkene Blockwart meiner Erinnerungen
- The drunken block guard of my memories
- Le superviseur de bloc ivre de mes souvenirs
- El capitán de bloque borracho de mis recuerdos
- De dronken blokkapitein van mijn herinneringen
Rijksstudio Mashup (4176 x 5272 px):
Drinkende man aan tafel, Johannes Reekers (I), 1800 - 1858
Ruïne van Kasteel Brederode, Herman Saftleven (possibly), 1619 -
1685
Anatomische studie van een deel van de schedel en de hersenen,
Pieter van Gunst, after Gerard de Lairesse, 1685
Dezember
2022
Der Scheich und die Wunder(sch)lampe
Mit Eva Ka(i)li & Fifa Quatar
The Sheik and the magic lamp
With Eva Ka(i)li & Fifa Quatar
Le cheikh et la lampe magique
Avec Eva Ka(i)li & Fifa Quatar
El jeque y la lámpara mágica
Con Eva Ka(i)li y Fifa Quatar
De sjeik en de magische lamp
Met Eva Ka(i)li & Fifa Quatar
Dezember 2022
- Vollmond um Mitternacht: die Werwale kommen. Eine Idee die
aus der Buchhandlung Drachenwinkel kommt.
- Full moon at midnight: the werewhales are coming. An idea that comes from the Drachenwinkel bookshop.
- Pleine lune à minuit : les baleines-garous arrivent. Une idée qui vient de la librairie Drachenwinkel.
- Luna llena a medianoche: vienen las ballenas perezosas. Una idea que procede de la librería Drachenwinkel.
- Volle maan om middernacht: de weerwalvissen
komen eraan. Een idee dat uit de Drachenwinkel komt.
Oktober 2022:
Ford? Fort! Ehrliche Werbung für das Saarland
Okt. 2022:
-Aus einer unpolitischen Idee beim Besuch der
Völklinger Hütte: „Surf die Betonwelle!“ wurde durch die
aktuellen Ereignisse etwas Neues: „Herr P. surft auf der Welle
des europäischen Faschismus“
-A non-political idea during a visit to the Völklingen Ironworks: "Surf the concrete wave!" turned into something new due to current events: "Mr P. surfs the wave of European fascism".
-D'une idée apolitique lors de la visite de l'usine sidérurgique de Völklingen : "Surfez la vague du béton !", l'actualité a fait naître quelque chose de nouveau : "Monsieur P. surfe sur la vague du fascisme européen".
-Una idea apolítica durante una visita a la fábrica de hierro de Völklingen: "¡Surfea la ola de hormigón!" se convirtió en algo nuevo debido a los acontecimientos actuales: "El Sr. P. surfea la ola del fascismo europeo".
-Een niet-politiek idee tijdens een bezoek aan de
ijzerfabriek van Völklingen: "Surf op de betongolf!" veranderde
door de actualiteit in iets nieuws: "Meneer P. surft op de golf
van het Europese fascisme".
Juni 2022:
Der friedliche Riese (mit Vögeln die die Krümel aus seinem
Bart picken)
The peaceful giant (with birds picking the crumbs from his
beard)
Le géant pacifique (avec des oiseaux qui picorent les
miettes de sa barbe)
El gigante pacífico (con los pájaros recogiendo las migas de
su barba)
De vreedzame reus (met vogels die de kruimels uit zijn baard
pikken)
Rijksstudio Mashup (1978x2568px)
De reus Hapschraai, Franz Graf von Pocci, 1843 - c. 1920
Birds from Ambon, Jan Brandes, 1784
Lazuli Bunting, Jan Weenix, c. 1670 - c. 1719
Twee vogels, waaronder een rood-groene papegaai, Aert Schouman,
1720 - 1792
Mai 2022:
-Ideen
beim Besuch der Völklinger Hütte: Surf die Betonwelle!
-Ideas when
visiting the Völklingen Ironworks: Surf the concrete wave!
-Idées lors de la visite de la Völklinger Hütte : Surf la
vague de béton !
-Ideas para visitar la Ferrería de Völklingen: ¡Surfea la ola
de hormigón!
-Ideeën voor een bezoek aan de ijzerfabriek Völklingen: Surf
op de golf van beton!
Mai 2022:
-Wir sind im Namen der Kunst unterwegs: diesmal in Völklingen.
-We are on the road in the name of art: this time in
Völklingen.
-We are on the road in the name of art: this time in
Völklingen.
-Estamos de viaje en nombre del arte: esta vez en Völklingen.
-Estamos de viaje en nombre del arte: esta vez en Völklingen.
Apr. 2022:
-Kunst macht die Welt immer ein bisschen besser.
-Art always makes the world a little better.
- L'art rend toujours le monde un peu meilleur.
-El arte siempre hace el mundo un poco mejor.
- Kunst maakt de wereld altijd een beetje beter.
Apr. 2022:
"Völlerei"
Digital Street Art
(Esch2022)
Apr. 2022:
Das letzte Refugium.
The last refuge.
Le dernier refuge.
El último refugio.
Het laatste toevluchtsoord.
Mar 2022
https://youtu.be/S7cP8jGMtAE
« J'abandonne sur une chaise le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises d'où qu'elles viennent
J'attends qu'elle s'réveille et qu'elle se lève enfin »
"Ich lasse die Morgenzeitung auf einem Stuhl liegen.
Die Nachrichten sind schlecht, egal woher sie kommen.
Ich warte darauf, dass sie endlich aufwacht und aufsteht".
"I leave the morning paper on a chair
The news is bad wherever it comes from
I wait for her to wake up and get up at last"
"Dejo el periódico de la mañana en una silla
Las noticias son malas vengan de donde vengan
Espero que se despierte y se levante por fin".
"Ik laat de ochtendkrant op een stoel liggen
Het nieuws is slecht, waar het ook vandaan komt
Ik wacht tot ze wakker wordt en eindelijk opstaat".
Feb. 2022:
Artefakt gefunden:
bei Deichbauarbeiten im feucht-kalten Sumpf von Cape Dortenur
wurde ein prähistorischer Weltraumhafen entdeckt.
Artifact found:
a prehistoric space port was discovered during dike
construction work in the cold, wet swamp of Cape Dortenur.
Découverte d'un artefact :
un port spatial préhistorique a été découvert lors de travaux
de construction de digues dans les marais humides et froids du
cap Dortenur.
Artefacto encontrado:
un puerto espacial prehistórico fue descubierto durante los
trabajos de construcción de un dique en el frío y húmedo
pantano del Cabo Dortenur.
Artefact gevonden:
een prehistorische ruimtehaven werd ontdekt tijdens
dijkwerkzaamheden in het koude, natte moeras van Kaap
Dortenur.
Jan 2022:
Draw me a Robot Challenge:
- „Golem Hevea y Latón“, der
Roboter des „Tigersquirrel Kollektivs“ präsentiert den
amerikanischen Lebensstil: Pizza und Bier
-- "Golem Hevea y Latón", the robot of the "Tigersquirrel
Kollektiv" presents the American lifestyle: pizza and
beer
- "Golem Hevea y Latón", le robot du "Tigersquirrel Kollektiv"
présente le mode de vie américain : pizza et
bière "Tigersquirrel Kollektiv"
- "Golem Hevea y Latón", el robot del presenta el estilo de
vida americano: pizza y cerveza
"Tigersquirrel Kollektiv"
- "Golem Hevea y Latón", de robot van het "Tigersquirrel
Kollektiv" presenteert de Amerikaanse levensstijl: pizza en
bier
Dez 2021
Hier ist eine Katzenvideo
induzierte Vision, die beim Spazierengehen an der Saar
plötzlich erschien.
Here is a cat video induced vision that suddenly appeared
while walking along the Saar River.
Voici une vision induite par des vidéos de chats, qui est
apparue soudainement alors que je me promenais le long de la
Sarre.
He aquí una visión inducida por vídeos de gatos que apareció
de repente mientras caminaba por el Sarre.
Hier is een door kattenvideo's veroorzaakt visioen dat
plotseling verscheen terwijl ik langs de Saar liep.
Dez 2021
Blöde Ideen, die man so kurz
vor dem Jahreswechsel hat.
Stupid ideas to have so close to the turn of the year.
Des idées stupides, juste avant la nouvelle année.
Ideas estúpidas para tener tan cerca del cambio de año.
Stomme ideeën om zo dicht bij de jaarwisseling te hebben.
Aug 2021
Aus neu wir alt - From new we
get old - Du nouveau à l'ancien - De lo nuevo a lo viejo - Van
nieuw naar oud
Rekomposition eines (Ent-)Erbstückes “Blick von der Terrasse”
mit Rijksstudio:
Recomposition of a (de)heirloom "View from the terrace" with Rijksstudio:
Recomposition d'un objet (dé)hérité " Vu de la terrasse " avec
Rijksstudio
:
Recomposición de una (de)herencia "Vista desde la terraza" con
Rijksstudio:
Hercompositie van een (de)erfstuk "Uitzicht vanaf het terras"
met Rijksstudio:
• Still Life with Flowers and Fruit, Eelke
Jelles Eelkema, 1815 - 1830
• De kerk te Warmond, Pieter Gerardus van
Os, 1786 - 1839
• View of Houses in Delft, Known as ‘The
Little Street’, Johannes Vermeer, c. 1658
Jun 2021
Nach einem Nachmittag im Kaffee weiß ich was die Welt noch braucht: Das Harley-Davidson Dentist Chapter.
After an afternoon in coffee, I know what else the world needs: The Harley-Davidson Dentist Chapter.
Après un après-midi au café, je sais ce dont le monde a encore besoin : Le “Harley-Davidson Dentist Chapter”.
Después de una tarde de café, sé qué más necesita el mundo: El “Harley-Davidson Dentist Chapter”.
Na een middag in de koffie,
weet ik wat de wereld nog meer nodig heeft: De Harley-Davidson
tandarts Chapter.
Apr. 2021
pünktlich zu Ostern:
ficktiefes Plattencover
just in time for easter: fictional record cover
juste à temps pour Pâques : pochette de disque fictive
justo a tiempo para la semana santa: portada de disco ficticia
net op tijd voor Pasen: fictieve platenhoes
Mar. 2021
Vollmond: ich wird zum Werwolfaultier
Full moon: I become werewolfsloth
Pleine lune : je deviens un louparesseux
-garou
Luna llena: me convierto en un hombre lobo
perezoso
Volle maan: ik word een weerwolfluiaard
Mar. 2021
Wenn Nerd*Innen gendern
Feb. 2021
Big Sister is Watching You: #001 - #100
Big Sister is Watching
You: #101 - #200
Jan. 2021
Re-erecting of fascist dreams (smells like Munich November 1923)
Jan. 2021
Let's have Grand Odd Party?
Nov.
2020
Würfel
Dice
Dé
dado
Dobbelsteen
Nov. 2020
The
election of the bosshoss erection
(a dream at Nov. 6 2020)
Oct.
2020
Autobahn zu den Sternen
Highway to the Stars
Route vers les étoiles
Autovía a las estrellas
Snelweg naar de sterren
Oct.
2020
- Sie kommen uns zu holen
- They come to get us
- Ils viennent nous chercher
- Vienen a buscarnos
- Ze komen ons halen
Sept. 2020
An
American hero from the land of exploding trees.
https://twitter.com/AmerIndependent/status/1305849370328403969
Jun. 2020
Ein Meisterwerk des vorderpfälzischen Dubbeglas Expressionismus: „der Schrei (I&II) nach Schorle“
A masterpiece of the Palatinate Dubbeglas Expressionism: "the scream (I&II) after Schorle"
Un chef-d'œuvre du Palatinat Dubbeglas Expressionnisme: « le cri (I & II) après Schorle »
Una obra maestra del Palatinado Dubbeglas Expresionismo: "el grito (I y II) después Schorle"
Een
meesterwerk van het Palts Dubbeglas Expressionisme: "de
schreeuw (I&II) naar Schorle"
Mai 2020
"it's
a bright shiny Corona day"
Apr. 2020
home
sweet(s at) home
sponsored by Tigersquirrel
(Sehr)
vorübergehende Installation: Schüssel Durchmesser ca. 15 cm, 6
cm hoch, bald leer
(Very) temporary installation: bowl diameter approx. 15 cm
high 6 cm, soon empty
Installation (très) temporaire bol diamètre env. 15 cm hauteur
6 cm, bientôt vide
Instalación (muy) temporal: cuenco de diámetro aprox. 15 cm de
alto 6 cm, pronto vacío
(Zeer) tijdelijke installatie: diameter kom ca. 15 cm hoog 6
cm, snel leeg
2020
Jan.
Digitale Anarchie im Museum
Digital anarchy in the museum
L'anarchie numérique au musée
Anarquía digital en el museo.
Digitale anarchie in het museum
2019 Nov. - digital artwork
"driving home for Christmas"
2019 Nov. - digital artwork
Sex sells part I
Gustave Courbet vs. Lehman Brothers
2019
Nov.
Wilde Reiter
Wild rider
Cavalier sauvage
Jinete salvaje
Wilde
ruiter
2019
oct. -
digital artwork
Wenn Architekten die Inspiration fehlt - und ein
Bleistiftspitzer auf den Schreibtisch liegt
When architects lack inspiration - and a pencil sharpener is
on the desk
Quand les architectes manquent d'inspiration - et un
taille-crayon est sur le bureau
Cuando los arquitectos carecen de inspiración - y un
sacapuntas en el escritorio
Wanneer architecten inspiratie missen - en een puntenslijper
ligt op het bureau
2019
sep.
Kaffee Kafka
Humor
ist Notwehr gegen Dinge, die man nicht ändern kann
Humor is self-defense against things that cannot be changed
L'humour est une légitime défense contre des choses qu'on ne
peut pas changer
El humor es defensa propia contra cosas que no se pueden
cambiar.
Humor is zelfverdediging tegen dingen die niet kunnen worden
veranderd
2019
aug.
Up and away: Staircase to happiness
Inspiriert
vom USUS
Garelly-Haus
Inspired by USUS
Garelly-Haus
Inspiré par USUS
Garelly-Haus
Inspirado por USUS Garelly-Haus
Geïnspireerd door USUS Garelly-Haus
2019 jun
Rezept
des Facharztes: Teufelskralle, Weihrauch und ein Produkt der
pharmazeutischen Industrie.
Die Apotheke des Dr.Mag. Nur Schaber-Nack macht sich ans Werk.
Recipe of the specialist: Devil's claw, frankincense and a
product of the pharmaceutical industry.
The pharmacy of Dr. Mag. Nuur Schaber-Nack gets down to work.
Recette du spécialiste: La griffe du diable, l'encens et un
produit de l'industrie pharmaceutique.
La pharmacie du Dr. Mag. Nuur Schaber-Nack se met au travail.
Receta del especialista: Garra del diablo, incienso y un
producto de la industria farmacéutica.
La farmacia del Dr. Mag. Nuur Schaber-Nack se pone a trabajar.
Recept van de specialist: Duivelsklauw, wierook en een product
van de farmaceutische industrie.
De apotheek van Dr. Mag. Nuur Schaber-Nack gaat aan de slag.
2019 jun
verbotene
Bücher ….
forbidden books …...
livres interdits …….
libros prohibidos…..
verboden boeken...
2019
may
Das
Tigersquirrel Kollektiv besucht die Urban Art Biennale und kommt mit Ideen
zurück.
The Tigersquirrel Kollektiv visits the Urban Art Biennale and comes back with ideas.
Le Tigersquirrel Kollektiv visite la Urban Art Biennale et se fait des idées.
El
Tigersquirrel Kollektiv visita la Urban Art Biennale y vuelve con
ideas.
Het
Tigersquirrel Kollektiv bezoekt de Urban Art Biennale en heeft nieuwe
ideeën.
2019
apr. digital painting
Nachdem er 45 Jahre eingemauert war kam er ans Licht, der
Dämon des Hustens
After being confined in a hole behind the wall for 45 years
the demon of cough came to light
Après être emmuré entre les chambres pour 45 années le démon
de la toux apparaît au lumière
Estando cautivo en un hueco al dentro de los paredes el
demonio del tos aparece al luz
Nadat hij 45 jaar achter en dubbele muur gevangen zat kwam de
god van de hoest te voorschijn
8.
mar. `19 Weltfrauentag
The dawn of lady liberty
las once de la madrugada
Valentinstag
2019 statt Herzchen in Baumrinde
Valentine's Day 2019 instead of hearts in a tree
Saint-Valentin 2019 au lieu des cœurs sur les arbres
Día de San Valentín 2019 en vez de corazones en los arboles
Valentijnsdag 2019 stad hartjes en bomen
2019
Feb. Kinderdijk:
de
Hollandse Don Quixote
2019
Jan.
Spielen mit dem neuen
Wacom Tablet
playing around with the new Wacom
Tablet
on joue avec le nouveau Wacom Tablet
jugando con el nuevo Wacom Tablet
spelen met de niewe Wacom Tablet
2018 Dec. Digital Street Art:
Ein
Gespenst im römisch katholischen Trier
A ghost at roman-catholic Trier
Un fantôme à Trêves la ville
catholique romaine
El fantasma en Trier la ciudad
católica
En spook in het rooms katholieke Trier
2018 Dec. Digital
Street Art:
2018 Nov. Digital Street Art:
Phoenix
from
- 2018 jun. - ongoing:
Pecunia non
olet 1-100
- Aufkleber für Sani(un)fair Bezahltoiletten: Geld stinkt
nicht
- Sticker for paying toilets: money doesn't stink
- Autocollants pour toilettes payantes: l'argent ne pue pas
- adhesivos para servicios acarreando con los gastos: dinero no apesta
- Sticker voor betaalde WC's: geld stinkt niet
2018
Okt.
digitale
Hexerei
digital witchcraft and wizardry
sorcellerie digitale
brujería digital
digitale toverij en hekserij
2018 Okt. Digital
Street Art:
Drei
Türen
Three
Doors
Trois
portes
Tres
portas
Drie deuren
2018 Okt.
Professor
Mag. Nuur Schaber-Nack bei der Arbeit
Professor Mag. Nuur
Schaber-Nack at work
Professor Mag. Nuur Schaber-Nack au travail
Professor Mag. Nuur Schaber-Nack al trabajo
Professor Mag. Nuur Schaber-Nack tijdens het werken
2018 jun.
Digital Street Art:
Das Schild sagt alles
Sign: "only fools paint walls and tables"
Panneau: "c'est que les guignoles qui écrivent sur murs et tables"
Placa indicadora: “solo payasos pintan encima paredes y mesas”
Tekst
op het boordje: "Alleen de handen van een gek besmeuren tafel
en muren."
2018 jun.
Digital Street Art: Golem Hevea y Latón
2018 apr.
Sondermeldung
unserer Informanten aus anderen Zeit- und Dimensionsebenen:
Der
Anschluss Bayerns an die Helvetische Konföderation steht
Unmittelbar bevor. Der aktuelle
Ministerpräsident Bayerns Markus Söder aus Franken(sic!) lässt
schon die unreligiösen Symbole der
Helvetischen Konföderation in allen Regierungsgebäuden
aufhängen. Im Falle des Anschlusses
Bayerns braucht es dann nur noch etwas rote und weiße Farbe
und die Entsorgung des Bundesadlers
um symbolträchtig den Wechsel zur freien Schwarzgeld
Konföderation zu besiegeln.
Breaking News from our sources out of other time and dimension
layers:
The
annexation of Bavaria to the Confederation Helvetica is in
preparation for the near future. The Bavarian prime minister
Markus Söder ordered to display Crosses ”which are not
religious symbols” in all official buildings. So the day the
annexation happens only a bit of white and red paint is needed
and the old German Eagles can be put to the trash. So
symbolically the change to the black money confederation can
be marked easily.
Nouvelles flash de nos sources d’autres couches de tempes et dimensions:
L’annexion
de la Bavière par la Confédération Helvétique est proche. Le
premier ministre bavarois
Markus Söder a ordonné de placer des croix « lesquelles ne
sont pas un symbole religieux » dans
l’entré de tous édifices gouvernementaux. Ainsi le jour de
l’annexion par la Confédération de l‘argent
noire il ne manque que un peu de peinture rouge et blanc et se
débarrasser de l’aigle Allemand.
Actualidades de nuestras fuentes de otras dimensiones y
tiempos
La anexión de Bavaria para la Confederación Helvética se
anuncia para un futuro próximo. El primer
ministro de Bavaria Markus Söder ordeno de poner cruces “que
no sean símbolos religiosas” en
todas edificios gubernamentales. De esa manera el día de la
anexión de la Confederación del dinero
sucio solo falta un poco de pintura rojo y blanco y echar el
águila federal en la basura.
Het laatste nieuws van onze correspondenten uit andere tijden
en dimensies:
De annexatie van Beieren door de Zwitserse Confederatie komt
eraan. De uit Frankenland stammende huidige Beierse premier
Markus Söder laat alvast de niet-religieuze symbolen van de
Zwitserse Confederatie in alle officiële gebouwen ophangen.
Mocht Beieren aangesloten worden behoeft het naast het
weggooien van de "Bundesadler" allen maar wat rode en witte
verf om de verandering in de Vrije Zwartgeld Confederatie
symbolisch te bezegelen.
Prof.
Mag. Nuur Schaber-Nack
2018 feb.
2018 jan.
2017
